terça-feira, 9 de setembro de 2014

“Une aventure de Jim Cutlass”

Em 1979, o western “Une aventure de Jim Cutlass” foi criado por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, na trilha do sucesso de “Blueberry”, e publicado pelas edições Les Humanöides Associés. As histórias também acontecem durante e depois da Guerra de Secessão dos Estados Unidos da América: igualmente Jim Cutlass foi oficial do Exército da União, tendo uma patente a mais do que o Tenente Blueberry, e se torna ex-capitão em seu retorno ao Sul.

O primeiro episódio, “Mississippi River”, foi inspirado em “E o Vento Levou”, com os personagens Carolyn e Don Clay tipificando Vivien Leigh e Clark Gable, atores que interpretaram Scarlett O'Hara e Rhett Butler no famoso filme - existe um pretenso triângulo amoroso entre Clay, Carolyn e Jim (como aquele de Rhett, Scarlett e Ashley Wilkes no premiado “Gone With the Wind”) - e a fazenda Cyprus Lodge, como Tara, é o pano de fundo da história.

Após a morte do roteirista Jean-Michel Charlier, em 1989, o desenhista Jean Giraud assume os roteiros e continua, a partir de 1990, “Une aventure de Jim Cutlass”, com Christian Rossi nos desenhos, na revista mensal “(À suivre)”. Jean Giraud, depois de ter prosseguido a história “L’Homme de la Nouvelle-Orléans”, a partir da prancha 36, realiza os roteiros de mais cinco álbuns publicados pelas edições Casterman até 1999 – três desses álbuns foram lançados em avant-première na revista “(À suivre)”.



Une aventure de Jim Cutlass” - “Uma Aventura de Jim Cutlass”





1. Mississippi River
Roteiro: Jean-Michel Charlier
Desenhos: Jean Giraud
Cores: Isabelle Beaumenay-Joannet
Depósito legal: 11/1979
Editora: Les Humanoïdes Associés
Coleção: Eldorado
Formato: Formato normal
Pranchas: 60



1a. Mississippi River
Roteiro: Jean-Michel Charlier
Desenhos: Jean Giraud
Cores: Isabelle Beaumenay-Joannet
Depósito legal: 01/1991
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 62



1b. Mississippi River
Roteiro: Jean-Michel Charlier
Desenhos: Jean Giraud
Cores: Isabelle Beaumenay-Joannet
Depósito legal: 01/1991
Editora: Casterman
Formato: Formato normal

Pranchas: 62



1TL. Mississippi River
Roteiro: Jean-Michel Charlier
Desenhos: Jean Giraud
Cores: preto e branco
Depósito legal: 01/1980
Editora: Jonas
Coleção: 1/1
Formato: outro formato

Edição: 800 exemplares, em parte assinados





2. L’Homme de la Nouvelle-Orléans
Roteiro: Jean-Michel Charlier e Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 01/1991
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 58




2a. L’Homme de la Nouvelle-Orléans
Roteiro: Jean-Michel Charlier e Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 01/1991
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 58





3. L’allicator blanc
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 09/1993
Editora: Casterman
Coleção: Contre Champ
Formato: Formato normal
Pranchas: 64
Edição: lombada telada



3b. L’allicator blanc
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 09/1993
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 68





4. Tonnerre au Sud
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 01/1995
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 66





5. Jusqu’au cou !
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 08/1997
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 68





6. Colts, Fantômes et Zombies
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 10/1998
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 46





7. Nuit noire
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e cores: Christian Rossi
Depósito legal: 09/1999
Editora: Casterman
Formato: Formato normal
Pranchas: 46
Edição: com o dossiê L’univers inclassable de Jim Cutlass, de 8 páginas, reservado à primeira edição.

Fonte das imagens e das fichas técnicas: Bedetheque.


 

A ilustração da capa do álbum "Mississippi River", Les Humanoïdes Associés, 1979, teve como fotografia de referência Sunset Carson e Linda Stirling em "Santa Fe Saddlemates" de Thomas Carr (1945).

Fonte: Mister Jacq.
N. C.: Sunset Carson é substituído por Jim Cutlass e Ann Morton (interpretada por Linda Stirling) por Carolyn Grayson, a prima de Cutlass.



O volume inicial da série, “Mississippi River”, foi lançado em Portugal por Editorial Futura, de Lisboa, em 1983. A editora portuguesa publica a ilustração da contracapa francesa da editora Les Humanoïdes Associés na sua capa e aquela da capa na sua contracapa.



Rhett “Don Clay” Butler e Scarlett “Carolyn” O’Hara. Don Clay e Carolyn são personagens de "Une aventure de Jim Cutlass".



A ilustração, de Jean Giraud, da contracapa de “Mississippi River”, primeiro volume da série "Une aventure de Jim Cutlass", foi inspirada em uma fotografia, dos atores Wild Bill Elliott (Red Ryder) e Peggy Stewart (Cheyenne Jackson), que integra o cartaz de "Conquest of Cheyenne", filme americano, dirigido por R. G. Springsteen, com roteiro de Fred Harman, de 1946.



A série também foi publicada na Alemanha. Em 1981, a editora Volksverlag lança “Mississippi River”, na coleção “Comics für erwachsene”, utilizando, como a edição do Editorial Futura, a ilustração da contracapa da editora Les Humanoïdes Associés na capa.





Essa ilustração de Jean Giraud foi publicada inicialmente na capa da revista “Métal Hurlant” Nº 44, 01/09/1979, na pré-publicação de “Jim Cutlass”, o novo western de Giraud e Charlier, antes de sua estreia em álbum cartonado, “Mississipi River”, alguns meses mais tarde, com uma nova capa, inspirada dessa vez no filme "Santa Fe Saddlemates".

Para a ilustração da capa da revista, Jean Giraud se inspirou em uma cena de “Conquest of Cheyenne”, cuja também foi a base do cartaz do filme. Red Ryder (interpretado por Bill Elliott) é substituído por Jim Cutlass e Cheyenne Jackson (interpretada por Peggy Stewart) por Carolyn Grayson, a prima de Cutlass.


Fonte da imagem: kicswila.


 

Em 1992, a editora Calsen Verlag prossegue a série alemã, chamada apenas de “Jim Cutlass”, na coleção “ComicArt”, com o volume 1, cujo apresenta a contracapa com uma ilustração inédita, e com os volumes 2 e 3 na coleção “Calsen Comics”, publicados respectivamente em 1992 e 1993.


 

Em 2001, a editora Kult Editionen retoma a série “Jim Cutlass” a partir do volume 5, que também apresenta uma contracapa distinta da edição francesa; o volume 6 também sai em 2001 e o volume 7 em 2002.

Fonte das imagens das séries alemãs: Bedetheque.


Une aventure de Jim Cutlass © Les Humanoïdes Associés, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud 1979
Une aventure de Jim Cutlass © Casterman, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud 1991
Une aventure de Jim Cutlass © Casterman, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud, Christian Rossi 1993
Une aventure de Jim Cutlass © Casterman, Jean Giraud, Christian Rossi 1995, 1997, 1998, 1999
Uma aventura de Jim Cutlass © Editorial Futura, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud 1983
Mississippi River © Volksverlag, Jean-Michel Charlier e Jean Giraud 1981
Jim Cutlass © Carlsen Verlag, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud 1992
Jim Cutlass © Carlsen Verlag, Jean-Michel Charlier, Jean Giraud, Christian Rossi 1992
Jim Cutlass © Carlsen Verlag, Jean Giraud, Christian Rossi 1993
Jim Cutlass © Kult Editionen, Jean Giraud, Christian Rossi 2001, 2002


Afrânio Braga


Um comentário:

  1. Nehuma editora brasileira teve o bom gosto de lançar esse material por aqui, cabendo ao HQ POINT a responsabilidade de não deixar tal obra esquecida. Traduzimos e disponibilizamos todos os volumes. www.hqpoint.blogspot.com

    ResponderExcluir