quinta-feira, 14 de maio de 2015

“L’Intégrale Marshal Blueberry”

Capa do estojo de “L’Intégrale Marshal Blueberry”.

Ficha técnica

“L’Intégrale Marshal Blueberry” (1)
Roteiros: Jean Giraud
Desenhos e capas: William Vance; Michel Rouge (2)
Cores: Petra; Scarlett Smulkowski (3)
Adaptação: Thierry Smolderen (4)
Volume: 1, 2 e 3
Data de publicação: setembro de 2000
Número de pranchas: 134 (5)
Gênero: Western
Formato: 22,5x29,8 cm (álbum); 22,9x31,2x3,0 cm (estojo)
Público: Adolescente/adulto – a partir de 12 anos
Dargaud Éditeur, Paris, França

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.

N. C.: 1) “L’Intégrale Marshal Blueberry”: estojo com os três álbuns da série “Marshal Blueberry” - “Sur ordre de Washington”, “Mission Sherman” e “Frontière sanglante” - e um suplemento. 2) Desenhos e capas: William Vance: volumes 1 e 2; Michel Rouge: volume 3. 3) Cores: Petra: volumes 1 e 2; Scarlett Smulkowski: volume 3. 4) Adaptação de Thierry Smolderen: volume 2. 5) Número de pranchas: 134 (volume 1: 44; volume 2: 44; volume 3: 46).


As capas dos três álbuns da série “Marshal Blueberry” que compõem “L’Intégrale Marshal Blueberry”


 



Capa do suplemento de “L’Intégrale Marshal Blueberry”.

Suplemento de “L’Intégrale Marshal Blueberry”
Textos e desenhos: William Vance, Jean Giraud e Michel Rouge
Capa: William Vance
Ilustrações: em preto e branco e em cores
Data de publicação: setembro de 2000
Número de páginas: 8 (incluindo capa e contracapa)
Gênero: Western
Formato: 22,5x29,6 cm
Público: Adolescente/adulto – a partir de 12 anos
Dargaud Éditeur, Paris, França
Contracapa: ilustração de Blueberry, por Michel Rouge, e de Tess Bonaventura, por William Vance, acima do expediente da publicação:
Ilustrações: © Vance-Giraud-Rouge
Concepção: Frank Bruneau
Realização: Studio Dargaud
Agradecimentos: Corentin Rouge, Gaëlle Dufour, Isabelle Giraud, Schlirf Book.
SUPLEMENTO DO ESTOJO L’INTÉGRALE MARSHAL BLUEBERRY


A ilustração da capa do suplemento. Marshal Blueberry por William Vance.


Os textos do suplemento:


William Vance      

Eu tenho feito westerns no começo, quando eu estava na editora Lombard, eu falo dos anos 1965-1969. Foi o primeiro “Ringo”, “La Piste de Santa Fé”.

Eu via Blueberry no Arizona nevado. Eu tinha bastante documentos, foi por isso que, quando me têm proposto “Marshal”, eu me disse “porque não o desenhar nesse ambiente”. Eu tinha então adquirido muito mais experiência...

É no fundo dois estilos realistas, mas não se pode dizer que eles sejam similares.

Blueberry me agradou bastante, pois é o tipo de fisionomia, como XIII, Bruce Hawker, que eu amo desenhar, os sujeitos musculosos, muito duros... Existe a ação que se passa entorno dele...

Infelizmente, por razões de trabalho e de saúde, eu não pude terminar o terceiro álbum, é muito frustrante, eu não tenho, lamentavelmente, mais que uma mão!



Jean Giraud              .

Para mim, o falecimento de Jean-Michel Charlier é um desastre. É um desastre ao nível humano. Ao nível puramente roteirístico, o falecimento de Jean-Michel é completamente poético, é um ato inconsciente de angelização, ele olha para mim, diante de nossa criação comum, ele me disse: “Vai, agora! Tua vez de jogar!”

“Logo, eu me disse que a herança de Jean-Michel era uma biografia.”

Eu tenho descoberto o prazer de contar ou de tentar contar uma história. É ao mesmo tempo um sofrimento. Minhas primeiras estreias no ofício são feitas com histórias pessoais. Eu já tinha degustado essa mistura deliciosa de angústia e de êxtase... É uma experiência quase mística.

Através de Mœbius, eu tenho adquirido uma reputação de “desfazedor” de histórias. Eu chego a fazer do roteiro um pouco estranho, contemporâneo, mas é sempre na dinâmica do desenho. Eu conto as histórias desenhando. Mas “Blueberry” não é isso! É a tradição dos grandes clássicos seriados, que, graças ao talento de Jean-Michel, alcança uma qualidade soberba.

Eu tenho sempre concebido que era necessário ter certa liberdade na paginação, que era verdadeiramente uma condição de uma história em quadrinhos adulta. É isso que eu tinha feito em Le Garage hermétique e eu penso que é alguma coisa que deve poder se fazer não importa em qual história.

Minha primeira experiência de roteirização escrita é feita com “Little Nemo”. Eu tinha escrito duas versões do filme que, mais tarde, foram adaptadas para a história em quadrinhos sob os títulos de “Le Bon Roi” e “Le Mauvais Roi”.

Eu tenho descoberto o prazer de fazer a história em quadrinhos com as palavras.

Através de “Arizona Love”, há, da parte de Blueberry, uma tentativa de tomar em carga sua própria vida, (a um nível não negligenciável que é aquele das emoções), de escolher uma mulher... Felizmente, Chihuahua Pearl recusa e o retorna a seu destino que é de vagar, na mais pura tradição dos heróis. Jean-Michel propulsa realmente Blueberry

nesse mito trágico do aventureiro solitário, sem ilusões, nem esperança.

Em “Marshal”, eu tenho impulsionado um pouco a parte sexual, existe uma verdadeira história amorosa. Se não o mostra fazendo amor, mas se o vê antes e depois. Na relação sexual, se pode trazer do significante.

Blueberry não tem vocação em empurrar as consciências.

Eu tenho prazer em contar as histórias, mas eu não sei aquilo que elas querem dizer. Eu não tenho mensagem, nem metafísica, nem humanitária, nem nada. Aquilo que me apraz, é de funcionar de maneira infantil. Eu não sei se é bem ou mal, mas eu não quero me forçar jogando um jogo que não é o meu.



Michel Rouge     .

Eu tenho encontrado Jean Giraud por intermédio de “Métal Hurlant” onde ele tinha visto minhas pranchas. Ele me tem proposto de ir trabalhar com ele. Ele vivia então, nos Pireneus, em um cenário que evocava o Canadá.

Em “La Longue Marche”, eu tenho aprendido a me servir do pincel, a tintar no espaço... Aquilo foi uma experiência de aprendizagem direta.

Lendo “Blueberry”, se tem sensação real de percorrer o espaço... Há em Giraud uma ciência do corte que exprime toda a inteligência da relação espaço/tempo.

Com “Marshal Blueberry”, eu tenho devido reaprender a executar o pincel, me deixar surpreender pela alegria do desenho.

Eu tenho reinventado todo um universo que me era familiar. Paradoxal! Não!?

A história em quadrinhos é um ofício moderno que corresponde bem à época contemporânea.


O mundo que nos cerca exige que se seja a seu serviço. Agora se pode também tomar do prazer em jogar com ele... ...é isso que eu tenho fazer com esse ofício!


“L’Intégrale Marshal Blueberry” em minha BDteca/gibiteca.


Fontes das imagens: Bedetheque: as capas do estojo e do suplemento do integral e do volume 3 de “Marshal Blueberry”. Dargaud Éditeur: as capas dos volumes 1 e 2 de “Marshal Blueberry”, que, juntamente com o volume 3, compõem o integral. Afrânio Braga: o integral em sua BBteca.

L’Intégrale Marshal Blueberry © Jean Giraud, William Vance, Michel Rouge, Dargaud Éditeur 2000


Afrânio Braga


sexta-feira, 1 de maio de 2015

“Blueberry” nº 27 “OK Corral”

Capa.


Página de apresentação. 


Prancha 1. 


Prancha 2. 


Prancha 3. 


Prancha 4. 


Prancha 5. 


Prancha 7. 


Contracapa.


Ficha técnica

“OK Corral”
“OK Corral”
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos e capa: Jean Giraud
Cores: Claire Champeval e Jean Giraud
Volume: 27
Data de publicação: 20 de setembro de 2003
Número de pranchas: 46
Gênero: Western
Preço: 11.99 €
Formato: 22,6x29,8 cm
Público: Todos os públicos – Família
Dargaud Éditeur, Paris, França

Fonte: Dargaud Éditeur.

N. C.: “OK Corral” é o quarto episódio do ciclo Mister Blueberry, também chamado de ciclo Tombstone e de ciclo OK Corral.


Imagens: Dargaud Éditeur: capa, página de apresentação, pranchas 1 a 5. BDnet: prancha 7. Bedetheque: contracapa. 


Capa da tirage de tête.


Ficha técnica

27TT. OK Corral
Roteiro: Jean Giraud
Desenhos: Jean Giraud
Cores: preto e branco
Depósito legal: 09/2003
Estimativa de preço: de 150 a 200 Euros
Editora: Dargaud
Formato: À italiana
Pranchas:
Edição: 600 exemplares, numerados e assinados, em estojo, com ex libris e 34 páginas suplementares.

Fonte: Bedetheque.

N. C.: 1) Ano de publicação: 2003. 2) Preço de lançamento: 150 euros – a edição está esgotada. 3) Formato: 33,8x23,3 cm (à italiana - publicação na horizontal devido cada prancha da TT, tirage de tête, equivaler à metade de uma prancha do álbum). 4) Exemplares numerados e assinados por Jean Giraud. 5) Ex libris (do latim ex libris meis) é a expressão que significa, literalmente, "dos livros de" ou "faz parte de meus livros", empregada para associar o livro a uma pessoa ou a uma biblioteca (Fonte: Wikipédia).

Capa do estojo da tirage de tetê. Fonte: Treblig, França.


De Tombstone, de OK Corral, a lenda não tem retido que um famoso duelo coletivo que tem visto, em uma manhã de 1881, quatro célebres vigaristas, o clã Clanton e McLaury, tombar sob as balas dos não menos ilustres irmãos Earp, apoiados por Doc Holliday. Mas esse foi, longe de ser o único acerto de conta que teve por quadro, nesse dia ali, o mítico sangramento perdido do Arizona, situado a algumas milhas da fronteira mexicana.

Ao menos em acreditar que as últimas aventuras de Blueberry, decididamente sempre nos aparatos quando a História se escreve. Não que se pudesse repreender esse eterno cabeça de toucinho de ter ido em fuga do perigo e dos aborrecimentos. Uma vez, não é costume, antes são as amolações e as confusões que têm vindo a ele.

Desde que aquele que se fez, doravante, chamar Mister Blueberry parece, definitivamente, ter virado a costa ao exército e estar resignado à ideia que Chihuahua Pearl nunca será a mulher de sua vida, ele tem se instalado, desiludido, mas mais intransigente que nunca, em Tombstone. Mais precisamente no Bird Cage, lugar mal-afamado, fazendo ofício de hotel, não mal de saloon e, muito, de casa de jogo, em cujo ele não deixa mais as mesas de jogo.

Deve-se dizer que Mike Blueberry, desmobilizado, no textual como no figurado, pode se oferecer um prazer inédito: verificar, dia após dia, que sua sorte insolente não o tem deixado, embora ele tenha passado, pela primeira vez, desde sua juventude despedaçada, ao campo dos ricos. Esse Mister Blueberry dispõe, no presente, de uma pequena fortuna, aquele tesouro dos Confederados, que a ele tem deixado o presidente Grant em ressarcimento de seus numerosos anos desperdiçados, de sua honra manchada por tempo demais.

É, por conseguinte, para tirar uma linha, esquecer e se fazer esquecer que nosso anti-herói miraculoso é vindo pousar em Tombstone. Um elegante reservista porta a garrafa e o charuto, taciturno jogador divertindo-se nas alegrias de um relativo anonimato em uma cidade mineira que já conta seu pequeno lote de celebridades: os irmãos Earp – Wyatt, Virgil e Morgan -, que tentam fazer reinar a lei ali, seu companheiro Doc Holliday, assim como os notórios fora da lei do clã Clanton-McLaury. E, certamente, a vedete do Bird Cage, a morena ardente Dorée Malone, cantora, dançarina e anfitriã de charme e de talento incontestáveis.

Evidentemente, se dirá que, em tal ambiente, nosso ex-tenente cabeça quente, rebelde a toda figura de autoridade, alérgico a toda violência gratuita ou interesseira, e sedutor, apesar dele, não poderia ficar tranquilo muito tempo. E, portanto, não é seu natural, mas seu passado que vai apanhá-lo. Sob os traços de um pai desejoso de vingar a morte de seu filho suicida, infeliz perdedor de uma partida de pôquer contra Mike, de um escritor, desembarcado de Boston, vindo recolher as memórias do homem que salvou a vida do Presidente dos Estados Unidos e de um valoroso chefe indígena pressionado que ele cruzou outrora, Gerônimo.

Da mais estranha e inesperada das maneiras, Blueberry é condenado a faltar na ação. Ao fim do primeiro álbum desse ciclo, iniciado em 1995, em cujo “OK Corral” é o quarto volume, ele desmorona, o corpo trufado de chumbo. Morto. Ou quase.

No começo do episódio seguinte (“Ombres sur Tombstone”), ele retorna penosamente à vida. Um divino renascimento que o verá, por um bom momento, pregado à cama, cuidado pela deliciosa Dorée. A ocasião sonhada para, enfim, se retornar, tirar ensinamento de seu tumultuado passado. Para que, restabelecido, ele possa de novo avançar e, sobretudo, fazer explodir a verdade, tentar salvar a cabeça de um bravo guerreiro, injustamente enganado e acusado. Essa narrativa (“Géronimo, l’Apache”), ofegante, hesitante, sem cessar, interrompida por seu frágil estado de saúde, ele a confia ao biógrafo bostoniano, satisfeito, aterrorizado.

Enquanto Blueberry revive, em sua cabeça, suas façanhas e erros passados, entorno de Tombstone, os homicídios, os complôs e os golpes recheados se multiplicam. Garoto embriagado de vingança, assassino contratado, com costumes de serial killer seriamente perturbado, poderoso homem de negócios sem piedade, jovem apaixonado revoltado pelo assassinato de sua noiva, uma tropa de sanguinários e gananciosos fanfarrões, de altivos e arrogantes justiceiros e um punhado de Apaches manipulados: lentamente, todos esses indivíduos violentos – por natureza ou por necessidade –, de interesses divergentes, progridem rumo a uma inevitável tragédia.

Tal é a trama, que não cessa de aumentar em intensidade tudo ao longo do terrificante e palpitante duelo no OK Corral. Um atordoante e sombrio western de ação duplicado do mais apaixonante dos percursos iniciadores, uma vertiginosa colocação em abismo totalmente dominado, o resultado de uma das mais longas, mais inspiradas passagens de testemunha da história da HQ.

Pois como não ver nessa morte simbólica de Blueberry, nesse vai e vem incessante entre o passado e o presente, uma monumental homenagem a Jean-Michel Charlier, criador e roteirista da série até seu falecimento em 1989? Imobilizando, temporariamente, seu personagem principal, Jean Giraud fez Mike portar o luto de seu cogenitor de gênio, o força a considerar a existência excepcional e insensata que o ex-tenente tem feito ele conduzir, as colossais experiências vividas e bagagem psíquica que Blueberry tem legado a ele.

E o desenhista de levantar o desafio com brio, de afirmar-se mais que digno de prosseguir a aventura só, imaginando uma intriga rica, abundante e sofisticada, na imagem de seu traço único, inúmeras vezes imitado, e sempre, quarenta anos depois, em progresso.

O ciclo Mister Blueberry inscrito, desde seu título em duplo sentido (Mister/mistério) e ao desvio de cada prancha, sob o símbolo da dualidade (ele poderia ser, de outro modo, da parte de um homem que abriga nele dois desenhistas perfeitos, Giraud e Moebius, com estilos radicalmente opostos?) é uma espantoso sucessão de audácias, tanto roteirísticas quanto gráficas.

Ao mínimo não sendo de haver ousado, à maneira do jogo permanente e saboroso, entre ficção e realidade, que Charlier se autorizava com a História e os mitos do Oeste, de fazer tanto mesmo com a história de seu herói: Campbell, o escritor, ele não cessa de tentar reescrevê-la?

Giraud, na mais moderna das narrativas de Blueberry, revisita, assim, um dos maiores clássicos do western, "L'Homme qui tua Liberty Valance" (1), onde se ouve essa réplica imortal: "Se a lenda é mais bela que a verdade, imprima a lenda". Em 2003, se isso já não está feito, Blueberry entra definitivamente na lenda. Do Oeste ou da história em quadrinhos? Mistério...

Fonte: Dargaud Éditeur.

N. C.: 1) "L'Homme qui tua Liberty Valance": "The Man Who Shot Liberty Valance” (título original em inglês; “O Homem que Matou o Facínora”, título no Brasil), filme western, de 1962, dirigido por John Ford. O roteiro foi adaptado de um conto da escritora Dorothy M. Johnson. Com John Wayne, James Stewart, Lee Marvin, Vera Miles, Andy Devine e grande elenco. Fonte: Wikipédia, com adaptações.

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.
Blueberry nº 27 OK Corral © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud - Dargaud Éditeur 2003
Blueberry TT OK Corral © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud - Dargaud Éditeur 2003
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud - Dargaud Éditeur

Afrânio Braga

Edições do grupo Média-Participations na Livraria Amazon Brasil



Editora Trem Fantasma